【虹】

是aqua timez的歌。以前在blog里放过了，甚至被抱怨“怎么还不换歌”（笑）

在千千静听看到了中文歌词，敲下来之后去百度了同样的歌词对比，果然有不少差别
重复听着歌，二者对比日文歌词修改之后，就变成了下面这样子。

不过，在这种时候发现了这种歌词…
……果然迟钝满点吗。

……明明我才是完全听不懂日文的那个吧，笨蛋。
--------------------------------------
【虹】/Aqua Timez
作词：太志
作曲：太志


没问题的 只要抬头仰望的话
没事的 你看 那座七彩的桥
我们终于可以在同一片天空下欢笑了

重新系好鞋带的时候
风从我们的背后吹拂而过
天空在洒落的光线的彼端
持续描绘那个梦想

胸口左侧的心怦然不已
是期待与不安让脉搏跳动
真的没问题吗
能够突破一切吗

没问题的 只要抬头仰望的话
没事的 你看 那座七彩的桥
天空哭干泪水之后 它就会高挂空中

看得见对吧 在遥远的那一方
我也看得见 和你同样的景色
两片天空 此刻幻化为一
我们终于能在同一片天空下欢笑了


我们是等待各自的天空而降生 映照出记忆的天空
你有你的故事 也有我所不知的泪水
搞不好在我欢笑的时候 你正在哭泣也说不定
或许我们会有同样的欢喜 但绝对没有同样的伤悲
我们用「约定」为未来镶边
再用话语修饰
你一定 比任何人 都还渴求明确的未来

就像巡回的四季的其中之一
悲伤的时候 就尽情悲伤
不要急着想要幸福

没问题的 我就在这里
没问题的 我哪里都不去
在还不到向前奔走的时刻 我会跟你在一起

「在没有泪水的世界 也能架起那座桥吗？」
写在墙上的涂鸦 那字迹似曾相识
你曾经努力躲避悲伤 想架起那座桥
可是 现在 却把伞放下 闭上了眼睛
没关系

没问题的 只要抬头仰望的话
没事的 你看 那座七彩的桥
在流尽泪水之后的天空上

看得见对吧 色彩鲜艳的桥
我也看得见 和你同样的景色
名为羁绊的彩虹高挂在空中

然后

两片天空终于 终于幻化为一
让我们能够向前迈进
---------------------------------

将这首歌送给我最好的朋友。
…即使这将会是最后的回忆。
…或许这已经是最后的回忆。